!در برنامه ی امروز بهش اشاره می شه
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
.شرمنده، با یه نفر اشتباه گرفتمت
اون آزوما از سیشو نبود؟
.آره، اون مطمعنا بتر چهارمشون، آزوما یوهی هست
.نگاه، آزوماست
.آره
!خودشه! خودشه
.آره
.اینقدر نچرخ، تو خیلی معروفی
!اون ایس آکادمی سیشوئه، کیتامورا کو
.اینقدر شما دو تا ول نچرخید، می دونید که ما معروفیم
اون یارو کیه؟
شماره 6 سیشو؟
.نمی دونم
!من کاپیتان پیشتار سیشو، سندا کیچیرو هستم! بهتره یادتون بمونه
اندا؟
هندا؟
تندا؟
سوندا؟
آندا؟
چی؟
می خواید برید رو اعصاب من؟
جدول امروز
مسابقات بیسبال دبیرستانی کشوری منطقه ی توکیو
جشن آغاز
شروع مسابقات
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
بازی های منطقه ی توکیو شروع می شن
راه کوشین
.بالاخره داره شروع می شه
نگرانی؟
.م-معلومه که نگرانم
...این آخرین تابستونشونه
-بعد از این، شانس سیشو
.نگران نباش
.داری چی می گی؟ هیچی تو بیسبال قطعی نیست
.حتی بعد از ازدواجمم یه خورده کمک می کنم
...احمق نباش. باید در این مورد با والدینش صحبت کنی
.والدینش خودشون پیشنهاد دادن
.ولی البته فقط اگه سیشو به کوشین بره
!می ره
!اونا حتما می رن! شک ندارم!
...مثل همیشه
.راه رفتن وسط راه خطرناکه
.سلام، مربی دایمون
منس یادته؟
...تو... برادر آزوما یوهی
.آره. من برادرشم، جونپی
.وقتی سعی داشتی یوهی رو ببری من شدیدا مخالف بودم
.واقعا بودی
دبیرستان کوروکوما
خب، چی شما رو به اینجا کشونده؟
.من الان مربی موقت تیم بیسبال سیشو هستم
اه، که اینطور. برای جمع آوری اطلاعات اومدی؟
...خیلی خب. تماشای تمرینمون برای عموم آزاده
-ولی با سیشو یه خورده حسابی دارم، پس برای این یه بار
.نه ممنون. وقت نداریم تیمی رو بررسی کنیم که شاید حتی بهش نخوریم
.اولین حریفمون جلوتره. فقط داشتیم رد می شدیم
همون شهریه... چی بود؟
.ماتسونامی
.درسته درسته. دبیرستان ماتسونامی. باید اینُ یادم باشه
دارید می رید برای مسابقه ی اولتون تحقیق کنید تازه اونم با یه تیم .بی نام و نشون؟ چقدر سخت کوشید
راستی حریف اولتون کی بود؟
.چمیدونم. یه مدرسه ی بی نام و نشون
.قصدم ندارم اسمشُ به خاطر بسپارم
اینجوریه؟
.باشه. پس اگه بردین برمی گردیم
.مراقب خودت باش
.کوشین خیلی دوره
نمی شه بذارن سیشو بعد از یه برد چند خونه بره بالا؟
اینجوری کوشین رفتن خوشحالت می کنه؟
...خب
.مربی، مدرسه ترکیب بازی اولمونُ می خواد تا بتونن هر چه زودتر پرینتش کنن
.چه مشتاق
.بتر اول، شورت استاپ، سندا، سال سوم
.بتر دوم، فیلدر وسط، میتانی، سال دوم
.بتر سوم، بیسمن سوم، ناکانیشی، سال سوم
.بتر چهارم، بیسمن اول، آزوما، سال سوم
.بتر پنجم، کاپیتان، کچر، آکایشی، سال سوم
.بتر ششم، پیچر، کیتامورا، سال سوم
.بتر هفتم، بیسمن دوم، اهارا، سال دوم
.بتر هشتم، فیلدر راست، هاما، سال دوم
.بتر نهم، فیلدر چپ، یاشیرو، سال دوم
.این ترکیب اصلیمونه. به جز اون، 3 پیچر، 2 کچر و 6 فیلدر داریم
.با حساب نیمکت نشین ها کلا می شن 20 نفر
.الان بهشون می گم
.نمی تونم صبر کنم تا ببینم این تیم تا کجا پیش می ره
داری با زنگ باد صحبت می کنی، نومو؟
چیزی شده؟
.شیدو ریسا داره تو مدرسه مون عکس برداری می کنه
اتاق هنر
.عذر می خوایم
ما به این اتاق برای عکس برداری نیاز داریم، پس می شه همه تون برید بیرون؟
.مدرسه موافقت کرده، پس یالا. برید برید
.هی تو. این نقاشی وحشتناکُ بنداز یه کناری
...باشه
...اون پرنسس مثل همیشه است
.ولی شنیدم آلبوم عکسش خیلی خوب فروش داشته
.نقش اصلی نیست ولی نقش خوبی گیرش اومده و تو اون فیلمم خیلی حضور داره
.به طرز غافلگیر کننده ای کلی طرفدار دو آتیشه داره
.سر و صدا خیلی زیاده. درُ ببند
.خوبه، خوبه
.همین جوری. خوبه
!عالیه
!گرفتم
.باشه، بیاید یه استراحتی بکنیم
.خسته نباشی، ریسا-چان
.خیلی گرمه
راستی مگه تو منیجر تیم بیسبال نبودی؟
.خیلی خب، برو لباستُ عوض کن تا تو زمین بیسبال ادامه بدیم
.یه منیجر زیبا که زیر نور خورشید برای تیمش عرق می ریزه و تلاش می کنه
ایده ی خوبیه! بیاید انجامش بدیم. ریسا-چان؟
.فردا ساعت 10
چی؟
.مسابقه ی اول اونا
.نگران نباش، حتما قبل از اون موقع تموم می کنیم
.اصلا یادم نمیاد کارهای مربوط به منیجرُ انجام داده باشم
.مشکلی نیست. فقط باید جلوی دوربین وانمود کنی
.فقط وانمود کن
فقط وانمود کنم، هان؟
چرا نمی ری یه یونیفرم قرض بگیری تا بریم تو زمین؟
!ایده ی خوبیه! انجامش بدیم
...پس چون من منیجرم
بیاید بذاریم رو تمرینشون تمرکز کنن! حتی برای یه ثانیه هم فکرشُ نکنید که برید تو تمرینشون دخالت کنید، حله!؟
.باشه
.کارت خیلی خوب بود، یاشیرو
.فیلدر چپ بودن مثل بودن تو منطقه ی جنگه
.سوکیشیما
...ا-اومم
بله؟
...بذار بگم
اگه فردا دو تا چوب بزنم، باهام میای سر قرار؟
-اگه به بیس سوم برسم
-اگه دو بار بیس دزدی کنم
!اگه سه بار به بیس برسم، لطفا
...شماها
برای چی بیسبال بازی می کنید!؟
!وایسا
.دو هوم ران
.اوه، بیخیال
.اگه من استرایک اوت دو رقمی گرفتم از قرار گذاشتن باهات معافم کن
ایسمون هنوز داره می دوه؟
این یعنی چی!؟
جدول امروز
مسابقات بیسبال دبیرستانی کشوری منطقه ی توکیو
مسابقه ی اول
مسابقات شروع
نیمکت طرف بیس سوم آکادمی سیشو
نیمکت طرف بیس اول ماتسونامی
سیشو
ماتسونامی
.فکر کنم بعد از این دور تموم بشه
.آره
.همه هم خوب عمل کردن
.آره
اگه بتونم 2 تا چوب بزنم، باهام میای سر قرار؟
.فیلدر چپ یاشیرو، یه چوب داخلی
...اگه به بیس سوم برسم
.فیلدر وسط میتانی، 2 بانت قربانی و یه چوب خارجی به وسط زمین
...اگه دو بار بیس دزدی کنم
.بیسمن دوم اهارا، نه بیسی گرفته نه بیس دزدی کرده
!اگه 3 بار به بیس رسیدم، لطفا
.فیلدر راست هاما، یه چوب صحیح و یه چوب اوت شده، دو بار به بیس رسیده
.دو هوم ران. اوه، بیخیال
.بیسمن اول آزوما، 3 بار به بیس رسیده، 1 هوم ران
...همه شون
.هیچی
!استرایک 3
چند تا استرایک اوت شده؟
.برای کو-چان
...بذار ببینم
!فقط یکی دیگه! فقط یکی دیگه
...نه استرایک اوت
!استرایک 1
اون تیم اصلا تمرین کرده؟
.اون تاب دادن ها حتی تو سطح بچه دبستانیا هم نیستن
.اون وقت دیگه تعداد استرایک اوتش مهم نیست
.مشخصا
.فقط قبولش کن
.اون دیگه اون آدم بازی های قبلی نیست
!استرایک 2
شما دو تا می تونید چوبش بزنید، درسته؟
.روم حساب کن
.من کاملا درمورد فست بال هاش مطمعنم
.خوبه. بریم
!استرایک 3
یه پیروزی کامل. در کل 10 استرایک اوت، هان؟
.گرفتن استرایک اوت دو رقمی تو 5 دور واقعا شاهکاره
.عوضی
!خیلی خب! وقشته به بازی بعدی فکر کنیم
...هنوز نمی دونیم
.با کی رو به رو می شیم
.آره
بالاخره بیدار شدی؟
.فقط یه چرت زدم
.بیا. یه سری وسایل از خونه تون، لباس و اینجور چیزا
.آکانه-سان اونقدر مهربون بود که تا اینجا آوردشون
چرا بیدارم نکردی؟
.آکایشی-سنپای گفت بذارم بخوابی
!آکایشی
.آکایشی-سنپای رفت تا آکانه-سانُ تا خونه همراهی کنه
.مهم نیست درسته؟ شما دو تا که هنوز رسما با هم بیرون نمی رید
شام کی می خوریم؟
.ساعت 7
.اوه
اینقدر دلت می خواد از رفتن به قرار با من احتناب کنی؟
.ده استرایک اوت در 5 دور
ده استرایک اوت؟
نمی دونستی؟
.نمی شمردم. فقط دستکش آکایشی رو هدف گرفتم و پرتاب می کردم
10؟
اینقدر به دست آوردم، هان؟
فکر کنم این که بدون توجه به این که حریفت کیه همیشه .از تمام توانت استفاده کنی مشکلی نداشته باشه، ولی مسیر طولانیه
.اگه از قدرتت در مواقع درست استفاده نکنی، تا فینال دووم نمیاری
مدل باهوشُ بیش تر دوست داری؟
!م-مسئله این نیست که من از چی خوشم میاد
.خیلی خب. بهش فکر می کنم
!سوکیشیما
!وسایل آتیش بازی خریدیم! بعدا بیاید امتحانشون کنیم
.تا پیروزی اولمونُ جشن بگیریم
مسابقات ملی بیسبال
لیگ بیسبال دبیرستانی منطقه ی توکیو
!دیدی منگلیشی؟ حالا چون تو اینقدر تو دستشویی بودی به موقع نرسیدیم
...خب نمی شد وسطش کارُ قطع کنم
الان دور چندمه؟
.اول دور ششم
در هر صورت کوروکوما خیلی جلوئه، درسته؟
.نه. یه مسابقه ی نزدیکه
سنا
کوروکوما
...و
.کوروکوما تو دردسره
.بتر چهارم، پیچر، میکی-کون
...میکی
میکی؟
میکی؟ همون میکی؟
.همون میکی
منتقل شدی؟
.چون می خوام بیسبال بازی کنم
!میکی
.جایی که همه در پیروزی همُ بغل کنن
!امن
!درسته
!چوب خوبی بود
.چه قیافه ی شادی
دو سال پیش وقتی مربی ها سر موقعیت مربی گری رو مسابقه ی ما شرط بندی کردن
.اگه تو و اون یارو تو تیم اصلی بودین تیم ما منحل می شد
.کوروکوما درخواست تعویض کرده
.پیچر کیریو با هیرائو
شماره 11 رو جای شماره 10 میاره؟
احتمالا فکر می کنه استفاده از ایس جلوی .یه مدرسه ی بی نام و نشون ننگ بزرگیه
.اون یارو مثل قبله
.انگار واقعا از اون مسابقه چیزی یاد نگرفته
.حتی اونم حتما اولش بیسبالُ دوست داشته
.من هرگز کسی مثل اون نمی شم. هرگز
حتی اگرم اونا هر دور رتاب هاشُ چوب بزنن
...حتی اگرم مدافعین تیمُ عقب نگه دارن
.اون هنوزم پشتکار زیادی با پرتابش نشون می ده
.اون تو راهنمایی به عنوان بتر چهارم بازی می کرد
.بیسبال اون حتی بین اونایی که دایمون تو سیشو جمع کرده بودم یه سر و گردن بهتر بود
!اوت
.فقط یکی دیگه مونده
ولی دونده به خاطر اون زمینی الانی که به سمت بیس دوم رفت .الان روی بیس دوم و سوم هستن
.و فقط هم 1 امتیاز اختلاف هست
.فقط 1 امتیاز از 10 چوب؟ مزخرفه
!فقط یه تاب دیگه! این بازی لعنتی رو تموم کنید
...اون یه تاب
...با قدرت داخلیش
!آره
.هرگز اتفاق نمی افته
.اون بتر آخری کلا داشت می لرزید
.اون غرور مربیشُ رو دوشش داشت
آخرش با تیمی رو به رو شدیم که نمی خوایم؟
.شاید
.به خاطر همین بود که همه اش داشتم کوروکوما رو تشویق می کردم
!باشه! من دروغ گفتم
...در هر صورت، اونا
کلوپ بیسبال دبیرستان سنا
.اونا دیگه بی نام و نشون نیستن
کم پیش میاد کسی که دوستش داری دوستت داشته باشه
.اینا حرف هایی بودن که تو زدی و منم فقط تاییدشون می کنم
قلب من مال توئه ولی مال تو با اونه
"تو بهم گفتی "تمام تلاشتُ بکن
ولی من باید چیکار کنم؟ لطفا بهم یه راه بگو
تا بتونم تو رو متوجه خودم بکنم
بگو دوستم داری، دوستم داری، دوستم داری
به چشم هام نگاه کن و اینُ بگو
جتی اگه فکر کنی الکیه
بوسه، بغل همه چیز
همه ی اونا رو با من امتحان نمی کنی؟
و بعدش عاشق من بشو
امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
5
8
10
کو در اولین مسابقه ی مقدماتی تابستان چند تا استرایک اوت داشت؟
پیش نمایش
.هنوزم اصلا نمی فهمی
.تو، سوکیشیما آئوبا، یه دختر خیلی جذابی
هی، دقیقا من چه جذابیتی دارم؟
چرا از من می پرسی؟
.چون تو همه اش دور و برمی
.وقتی خیلی به کسی نزدیک باشه بعضی چیزا رو نمی تونی ببینی
:قسمت 44 کراس گیم
یه پرتاب بی دقت...؟
.ما تو سال دوممون سوکیشیما آئوبا رو داریم
جواب این هفته
10
!اینم جواب این هفته
همه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
دنیای انیمه - 1393.7.18